Zevende editie van Kurá di Kuenta

Wintertuin Curaçao

19 October 2024 09:00 t/m

19 October 2024 11:00

the triangle, curacao

Verhalen uit Otrobanda
Zevende editie van Kurá di Kuenta

WILLEMSTAD – Wintertuin Curaçao is meer dan een festival. Een van de vaste projecten is Kurá di Kuenta (Verhalentuin), waar mensen uit een bepaalde buurt een jaar lang wekelijks samenkomen om over diverse onderwerpen te praten. Deze verhalen worden gebundeld. Op zaterdag 19 oktober wordt bij The Triangle de zevende editie gepresenteerd, dit keer met een focus op Otrobanda.

Onder leiding van schrijfster Daphne Obispo en coach Calviany Eleonora deelden de ouderen verhalen over liefde, werkervaringen, 30 mei, vakanties, en schreven ze op. De groep kwam elke donderdag bijeen in het buurtcentrum van Otrobanda.
Een bijzondere deelnemer is Marbella Ogenia-Pieter, die in de eerste drie edities de ouderen hielp met schrijven, maar nu zelf haar verhalen presenteert. Ook Arthur Curiel, beheerder van de Facebookpagina ‘Otrobanda di nos i pa nos,’ doet mee. Andere deelnemers zijn onder anderen Lucresia Richardson-Hanst, Lilian Paula-Hart, Mirelva Martina, Eritza Albert en Yvonne Schoop.

Na de schrijfsessies selecteerde en publiceerde het coachingteam de beste verhalen. Daphne Obispo noemde het project een unieke ervaring: “Ik genoot ervan mijn creativiteit te gebruiken om de diepgaande, grappige en intieme verhalen van iedere deelnemer aan te vullen.”

Calviany Eleonora benadrukte de bijzondere verbinding tussen generaties: “De ouderen deelden persoonlijke verhalen, cultuur en gewoontes. Twee generaties leerden van elkaar en droegen bij aan meer literaire inhoud in onze taal.”

Coaches

Daphne Obispo is een veelzijdige schrijver, dichter en spoken word-artiest. Ze trad op tijdens de eerste editie van Wintertuin Curaçao en was docent voor het spoken word-project Wissel je Woorden.
Calviany Eleonora is kunstenaar, schrijver en acteur. Hij was schrijver van de derde editie van Kurá di Kuenta en is nu coach van de zevende editie.

Presentatie
Op zaterdag 19 oktober zullen de deelnemers van 9.00 tot 11.00 uur enkele verhalen voorlezen bij The Triangle. Het boek is die dag verkrijgbaar en kost 25 gulden, contant te betalen. Entree is gratis.
Kurá di Kuenta Otrobanda is mogelijk gemaakt door de steun van Fonds voor Cultuurparticipatie, Samenwerkende Fondsen en Reda Sosial.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kuenta for di Otrobanda
Di 7 edishon di Kurá di Kuenta

WILLEMSTAD – Wintertuin Curaçao ta mas ku un festival. Un di su proyektonan fiho ta Kurá di Kuenta, kaminda henter un aña grandinan for di un bario ta topa kada siman pa papia i skibi tokante diferente tópiko. Riba djasabra 19 di òktober Wintertuin Curaçao ta presentá e mihó tekstonan den e di shete buki di Kurá di Kuenta, den kua e bario di Otrobanda ta hunga e ròl prinsipal.

Bou di guia di eskritor Daphne Obispo i coach Calviany Eleonora, grandinan a kompartí kuentanan tokante amor, eksperensha di trabou, 30 di mei, vakashon, i nan a skibi nan mes teksto. E grupo aki a topa kada djaweps na sentro di bario di Otrobanda.
Un di e partisipantenan ta zùster Marbella Ogenia-Pieter, ku tabata yuda e grandinan skibi den e promé tres edishonnan, pero e biaha aki, ta presentá su propio historianan. Tambe Arthur Curiel, ku ta manehá e Facebookpagina ‘Otrobanda di nos i pa nos,’ a partisipá. Otro grandinan ta Lucresia Richardson-Hanst, Lilian Paula-Hart, Mirelva Martina, Eritza Albert i Yvonne Schoop.

Despues di e seshonan di skibi a selekshoná i publiká e mihó kuentanan. Daphne Obispo ta klasifiká e proyekto aki komo un eksperensha úniko: “Mi a deleita den aktiva mi kreatividat pa komplementá e historianan profundo, chistoso i íntimo di kada persona ku a partisipá na e proyekto. Un eksperensha sin igual.”
Calviany Eleonora a enfatisá e konekshon spesial entre generashon: “E grandinan a kompartí kuentanan personal, kultura i kustumber. Dos generashon a topa i a siña di otro, pa yega na mas material literario den nos idioma i alabes siña i kompartí loke otro no tabata sa di tur dos banda.”

Coaches
Daphne Obispo ta un eskritor, poeta i spoken word-artista ku hopi talento. E a aktua den e promé edishon di e Festival Wintertuin Curaçao i tabata un di e dosentenan di e proyekto spoken word ‘Wissel je Woorden.’
Calviany Eleonora ta un artista multidisiplinario, eskritor i aktor. E tabata e outor di e di tres edishon di Kurá di Kuenta i awor ta e coach di e di shete edishon.

Presentashon
Dia djasabra 19 di òktober di 9:00 pa 11:00 or, e partisipantenan lo subi riba tarima i konta nan kuentanan na The Triangle. E buki lo ta disponibel e dia mes i ta kosta 25 florin, por paga solamente ku sèn kèsh. Entrada ta gratis.
Kurá di Kuenta Otrobanda a bira posibel ku sosten finansiero di Fonds voor Cultuurparticipatie, Samenwerkende Fondsen i Reda Sosial.